400 members !!! Thank you so much Gene

[Monique VIRY]

Voilà, le forum des passionnés de setters a atteind les 400 membres. Je remercie Gene, son créateur, qui a lancé ce forum. Grâce à lui, nous nous retrouvons entre passionnés pour échanger en toute convivialité et partager nos moments de bonheurs ou nos chagrins. Que nous soyons éleveurs, chasseurs, simples particuliers, pratiquant des compétitions : fields, agility, expositions...ou non, chacun d'entre nous a sa place. Un grand merci Gene.
Malheureusement je maîtrise mal l'anglais, je laisse le soin a un membre bilingue de traduire mes propos.

[Susan Stone]

OK, Monique - I'll have a go at the translation...:-))
***
Here we are: the forum for setter lovers has reached 400 members. My thanks go to Gene, who created and launched this site. Thanks to him we find ourselves amongst passionate setter people, can exchange views in all conviviality and share joyful moments or moments of sorrow. No matter if we be breeders, hunters, pet owners, competitors in field trials, agility, show... or none of all these, each of us has his/her place. A big thank you Gene.
***