Home for Irish Setter Lovers Around the World

Holiday Greetings

As I mentioned in this week's update, I was going to translate 'Merry Christmas' in several languages. I even found web pages that do this. But then I thought it would be fun to have members do the translation for us. Since I am starting this, I will take the easy one...

English
Merry Christmas!
Happy Holidays!
Happy New Year!

Make sure and add the language you are translating in. Thanks!

Favorite

0 members favorited this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Gene on December 18, 2007 at 8:04pm

Great Christmas cards!!!!

▶ Reply

Permalink Reply by Londa Warren on December 19, 2007 at 8:59am

John Yoshioko should be the one to post this, but I'll take a stab at Merry Christmas and Happy New Year in Hawaiian:

Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou!

It's been 45 years since I was lucky enough to spend a year in Honolulu, but I remember this!!!!

Londa

▶ Reply

Permalink Reply by Jelena Kreitmayer on December 21, 2007 at 3:48pm

Bosnian
Sretna Nova Godina! - Happy New Year!
Sretan Bozic - Merry Christmas!
Sretni Praznici - Happy Holidays!

▶ Reply

Permalink Reply by Pauliina Artiola on December 22, 2007 at 1:00pm

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! >> Merry Christmas and a happy New Year! In Finnish....

▶ Reply

Permalink Reply by Trudy Walsh on December 23, 2007 at 2:06pm

Irish
Nollaig Shona - Happy Christmas!

▶ Reply

Permalink Reply by Marta Magi on December 23, 2007 at 3:00pm

Hungarian

Merry Christmas ---> Boldog Karácsonyt!
Happy Holidays! ---> Kellemes Ünnepeket!
Happy New Year! ---> Boldog Új Évet Kívánunk! .........in shorted version we use it as B.Ú.É.K.!!! :-)